The strength of a legacy.
傳承力量

Our history is the foundation for our success. Established in 1935,
Perkins+Will quickly gained national and international recognition for client service and design accomplishments in Education and Healthcare. Expansion was fast paced. The firm was soon gaining acclaim for its work in the areas of Corporate + Commercial + Civic Architecture, Higher Education, and Science + Technology. The firm established a stronghold in its Interiors discipline that continues to reach across all of Perkins+Will’s areas of practice. Branded Environments, Strategy, and Planning evolved in recent decades, seamlessly blending our areas of practice with disciplines.
我們的歷史正是我們成功的基石。自1935年公司成立以來，帕金斯+威爾很快憑借在教育及醫療方面的優質服務及設計成果獲得了國內外的廣泛好評。公司保持著高速的成長步伐，并贏得了在企業+商業+公共，高等教育和科技類建筑等設計領域的贊譽。公司還從室內設計出發，持續全面地擴展到各個設計領域。近一二十年以來，品牌環境，策略及規劃方面也得到長足發展，并地融入到了公司各業務專屬范圍中。

As decades passed, the firm leveraged its core competencies and global reputation. Offices were opened around the U.S. and success stories were forged across North America, Asia, Africa, the Middle East and Europe. Today, Perkins+Will has completed projects in 49 states and 43 countries around the globe. We are privileged to be among the nation’s most respected design firms with nearly 70 years of award-winning work and the distinction of the American Institute of Architects (AIA) Firm of the Year award. Perkins+Will celebrates its rich history and continues to build a legacy that leads our clients into the future.
在過去的數十年中，公司不斷擴大核心業務實力和國際聲譽。分支辦公室遍布全美，以及北美，亞洲，非洲，中東和歐洲。如今，帕金斯+威爾已經完成了位于國內49個州以及**43個國家的大量設計項目。我們憑借著近70年來的獲獎歷史以及美國建筑師協會（AIA）頒發的年度佳事務所獎項的殊榮，被譽為美國受尊敬的設計公司之一。帕金斯 +威爾傳始終承自身悠久的歷史并將其不斷發揚，與我們的客戶共同邁向未來。